TRANLY
Sign inTranslate a document

Examples

Real public documents, before and after translation. Each image is the page as it was sent and as it came back.

Loan form · PDF
ORIGINAL · loan-estimate.pdfEnglish
Page two of a mortgage loan estimate form in English: two columns of itemised closing costs, lettered A to J.
TRANSLATED · loan-estimate.pt-BR.pdfPortuguês (BR)
Page two of a mortgage loan estimate form in Português (BR): two columns of itemised closing costs, lettered A to J.
01Every amount is the source's own — $1,802, $8,054, the $110 fee — still on the line the form put it on.
02The section letters keep their sequence, A to J, and every fee stays in the column and under the heading that named it.
03The black section bars, the totals in grey and the “page 2 of 3” footer come back as they were, in a PDF you can send on.
Download the original pageDownload the translated pageSource document on the publisher’s site
Food prices · XLSX
ORIGINAL · food-price-outlook.xlsxEnglish
A spreadsheet of food price changes by category, in English: one column of items, four of percentages.
TRANSLATED · food-price-outlook.es.xlsxEspañol
A spreadsheet of food price changes by category, in Español: one column of items, four of percentages.
01Every figure is untouched — 100.0, 5.9, −23.0 — because a translation has nothing to say about a number. The cells are still numbers, and the sheet still adds up.
02The list keeps its shape: “Carne de res y ternera” is still indented under “Carnes”, four levels deep, though every word on the way there changed.
03The two-line column headings keep both lines, and the title spills across the empty cells beside it exactly as the source's does.
Download the original fileDownload the translated fileSource document on the publisher’s site
Research deck · PPTX
ORIGINAL · nasa-aero-overview.pptxEnglish
A presentation slide in English: six photographs above three columns of research notes.
TRANSLATED · nasa-aero-overview.ja.pptx日本語
A presentation slide in 日本語: six photographs above three columns of research notes.
01The six photographs are untouched: they are not text, so nothing about them is re-drawn.
02A heading stays a heading. “A Look Ahead” and the sentence under it are one paragraph in the source, and each keeps its own weight.
03Japanese sets shorter but taller; every column absorbs the change instead of spilling into its neighbour.
Download the original pageDownload the translated pageSource document on the publisher’s site
Price forecasts · XLSX, 13 sheets
ORIGINAL · ppi-forecasts.xlsxEnglish
The 2024 sheet of a workbook of producer price forecasts, in English: thirteen farm and wholesale items, each with a lower, middle and upper forecast for two months.
TRANSLATED · ppi-forecasts.pt-BR.xlsxPortuguês (BR)
The 2024 sheet of a workbook of producer price forecasts, in Português (BR): thirteen farm and wholesale items, each with a lower, middle and upper forecast for two months.
01The workbook has thirteen sheets: one for each forecast year and one of instructions. All thirteen come back translated, in the same order. The image shows the 2024 sheet.
02All 390 numeric cells are unchanged. The 2,236 ranges typed as text, such as “5.0 to 6.0”, come back as “5.0 a 6.0”: only the word changes.
03The tabs named for a year keep their names, because the instructions refer to the tab “2023L” by name. The tab “Instructions” becomes “Instruções”.
Download the original fileDownload the translated fileSource document on the publisher’s site

The two spreadsheets offer the whole files: the publisher’s file and the file we returned. The form and the slide deck offer an image of one page. The four source files are public-domain U.S. government publications — Consumer Financial Protection Bureau, Department of Agriculture (two files), NASA — used here as examples, with no affiliation implied.

Try it on your own document

Send your own file and see what comes back.

Translate a document — free